Wide subcategories from cosilting torsion pairs